On sait rarement que les archives américaines contiennent une bonne part de la production de quelques-uns des meilleurs maîtres du baroque espagnol. Parmi des milliers de parutions qu’elles contiennent, se trouvent d’authentiques joyaux de ce répertoire. C’est le cas de ces cantates trouvées dans les archives de la cathédrale de Guatemala. Encore peu étudiées, certaines ont été composées en Espagne à partir des modèles italiens, alors en usage dans l’Europe entière